【摘要】本文根据尤金·奈达的功能对等理论,从词汇、语法和修辞层面对比分析李白经典名篇《将进酒》部分诗句的五个英文译本,探讨中外译者翻译中国唐诗时所采取策略和方法的共性与差异,分析其翻译立场和目的,以及(试读)...