【摘要】汉语乡土小说外译与中国传统文化传播相辅相成。本文基于译者行为批评理论,自建平行语料,分析戴乃迭对小说《红旗谱》中的乡土语言英译实践,考量其在翻译内外的译者行为,以期丰富中国乡土文学外译与汉语乡(试读)...