【摘要】日语作为形合型语言,其语法体系高度依赖接续词显化逻辑关系,而汉语作为意合型语言,常通过语境隐含转折逻辑。本文以鲁迅的中篇小说《阿Q正传》及井上红梅、增田涉、藤井省三三位译者的日译本为语料库,聚(试读)...