【摘要】本文以纽马克交际翻译理论为框架,对《克林索尔的最后夏天》易海舟德语汉译本进行个案研究。作为兼具自传色彩与东方哲思的复合型文本,该小说在词汇、句法和文化意象层面的翻译均构成显著挑战。研究发现, 译(试读)...