【摘要】本文以范畴转换理论为视角,分析许渊冲英译 45首宋词的转换分布及流派差异,构建语言层面(词类、 时态、语态、句法)与非语言层面(对等、错位、空缺)双层次框架。结果显示:句法转换与范畴错位占比最高,(试读)...