• 简体   /   繁体
从厚译理论视角探析《浮生六记》的英译策略与文化传递-名家名作2026年25期

从厚译理论视角探析《浮生六记》的英译策略与文化传递

作者: 王心莉 字体:小   中   大

引言

《浮生六记》饱含东方独有的生活美学,大量中式文化意象在外译时容易造成理解障碍。在中华文化对外传播的背景下,如何留存原作的深层内涵,是古典文学英译的一大难题。本文依托阿皮亚厚译理论,选取该书四部经典(试读)...

名家名作

2026年第25期